v0.5: Operator-configurable ICE servers via DataWebRTC.ICEServers
v0.5: WHIP single-publisher enforcement integration test (409 path)
v0.5: WHIP Prometheus metrics — replace no-op recordRequest placeholder