Add sidecar to docker-compose

docker-compose.yml

@@ -0,0 +1,36 @@
+services:
+  herdctl:
+    build: .
+    container_name: herdctl
+    restart: unless-stopped
+    volumes:
+      - ./herdctl.yaml:/workspace/herdctl.yaml
+      - ./agents:/workspace/agents
+      - ./data:/home/node/.claude
+      - ./mcp.json:/workspace/.mcp.json
+      - ./.env:/workspace/.env:ro
+      - ./state:/workspace/.herdctl
+    env_file:
+      - .env
+    ports:
+      - "3232:3232"
+    networks:
+      - herdctl-net
+
+  herdctl-editor:
+    build: ../herdctl-editor
+    container_name: herdctl-editor
+    restart: unless-stopped
+    volumes:
+      - ./agents:/agents
+      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock
+    ports:
+      - "3233:3233"
+    networks:
+      - herdctl-net
+    depends_on:
+      - herdctl
+
+networks:
+  herdctl-net:
+    driver: bridge