simplify: Remove unnecessary bind-mounts in entrypoint

- Docker-compose already handles the bind-mounts via volumes config
- Entrypoint now just creates subdirectories and verifies access
- Removes 'Could not bind' warnings that were noise
- Cleaner startup logs

Co-Authored-By: Claude Haiku 4.5 <noreply@anthropic.com>

entrypoint.sh

@@ -20,18 +20,10 @@ else
 
   # Create subdirectories if they don't exist
   mkdir -p "$SMB_SHARE/watch" "$SMB_SHARE/output" "$SMB_SHARE/logs"
-
-  # Bind-mount SMB subdirectories to container paths
-  mkdir -p "$WATCH_DIR" "$OUTPUT_DIR" "$LOGS_DIR"
-
-  mount --bind "$SMB_SHARE/watch" "$WATCH_DIR" 2>/dev/null || echo "⚠ Could not bind watch folder"
-  mount --bind "$SMB_SHARE/output" "$OUTPUT_DIR" 2>/dev/null || echo "⚠ Could not bind output folder"
-  mount --bind "$SMB_SHARE/logs" "$LOGS_DIR" 2>/dev/null || echo "⚠ Could not bind logs folder"
-
-  echo "✓ Mount points configured"
+  echo "✓ Subdirectories ready"
 fi
 
-# Verify paths exist
+# Verify paths are accessible (docker-compose handles the bind-mounts)
 echo "Verifying mount points..."
 for dir in "$WATCH_DIR" "$OUTPUT_DIR" "$LOGS_DIR"; do
   if [ -d "$dir" ]; then