diff --git a/public/index.html b/public/index.html
index 555e4dc..a315813 100644
--- a/public/index.html
+++ b/public/index.html
@@ -1241,10 +1241,14 @@ async function loadAmppJobs() {
     }
     jobs.forEach(job => {
       const el=document.createElement('div'); el.className='job-item';
-      const st=(job.status||job.state||job.jobStatus||'unknown').toLowerCase();
-      const cls=st.includes('run')||st.includes('active')?'running':st.includes('complet')||st.includes('success')||st.includes('done')?'completed':st.includes('fail')||st.includes('error')?'failed':st.includes('queue')||st.includes('wait')||st.includes('pend')?'queued':'unknown';
-      const name=job.name||job.displayName||job.id||'Job';
-      const meta=[job.created?new Date(job.created).toLocaleString():'', job.type||job.jobType||''].filter(Boolean).join(' · ');
+      // AMPP API uses colon-namespaced keys e.g. "state:jobState", "name:text", "job:id"
+      const st=(job['state:jobState']||job.status||job.state||job.jobStatus||'unknown').toLowerCase();
+      const cls=st.includes('run')||st.includes('active')?'running':st.includes('complet')||st.includes('success')||st.includes('done')?'completed':st.includes('fail')||st.includes('error')||st.includes('abort')?'failed':st.includes('queue')||st.includes('wait')||st.includes('pend')?'queued':'unknown';
+      const name=job['name:text']||job['assetName:text']||job.name||job.displayName||job['job:id']||job.id||'Job';
+      const jobType=(job['type:jobType']||job['subtype:jobSubtype']||job.type||job.jobType||'').replace(/([A-Z])/g,' $1').trim();
+      const creator=job['creator:id']||'';
+      const created=job['created:dateTime']||job.created||'';
+      const meta=[created?new Date(created).toLocaleString():'', jobType, creator].filter(Boolean).join(' · ');
       el.innerHTML=`<div class="job-dot ${cls}"></div><div class="job-info"><div class="job-name">${esc(name)}</div><div class="job-meta">${esc(meta)}</div></div><span class="job-status ${cls}">${cls.charAt(0).toUpperCase()+cls.slice(1)}</span>`;
       list.appendChild(el);
     });