The prior NEXT_STEPS.md was written the night the Studio Terminal shell
landed and listed tasks 39 + 40 (table redesign, command palette) as
queued — but they shipped in d282e1b, and several rounds of polish have
landed since (per-ISO overrides, thumbnails, web /ui redesign, gear
glyph swap, ISO toggle corner-radius + column-width fixes).
Rewrite the doc to reflect actual state: what's on main, what's running,
verified-this-session, candidate paper-cuts still to consider, and what
the next real feature pass would look like.