Renders an inline SVG of the detected card (Duo 2 / Quad 2 / Mini
Recorder / Mini Monitor / UltraStudio 4K Mini, with a generic fallback)
showing each connector in its real physical position. Click to select.
Used by recorders.html for SDI source selection.
