Adds a paste-URL ingest path under Ingest → YouTube. Worker hosts
yt-dlp, downloads to S3, then hands off to the existing proxy +
thumbnail pipeline so imported assets share one lifecycle with uploads.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 <noreply@anthropic.com>
