Heartbeat handler now overrides 172.x docker bridge IPs with the
request's source address when the request itself came from a real LAN.
Adds GET /devices/blackmagic that flattens every node's capabilities so
the recorder UI can show a card picker spanning the whole cluster.