If the thumbnail job throws (network blip, ffmpeg error, short clip), the
asset was left stuck in status='processing' indefinitely. Since the proxy
already exists and the asset is playable, set status='ready' in the catch
block before re-throwing so BullMQ can still record the failure.
