api.js sends parts as { partNumber, ETag } (uppercase) but upload.js
was reading p.etag (lowercase), resulting in undefined ETag passed to
S3 CompleteMultipartUpload → InvalidPart error on all large file uploads.
Also handle both casings defensively.