Expands recorders with video bitrate, framerate, audio codec / bitrate
/ channels, container format, and a node_id/device_index pair so the UI
can pin SDI recorders to a specific node + DeckLink port instead of
relying on a flat "BM1/BM2" index. capture-manager.js consumes these via
env vars and builds ffmpeg args from them.
