diff --git a/services/web-ui/public/jobs.html b/services/web-ui/public/jobs.html
index a841bb4..6e564df 100644
--- a/services/web-ui/public/jobs.html
+++ b/services/web-ui/public/jobs.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 <meta charset="UTF-8">
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
   <link rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico">
-<title>Jobs — Wild Dragon MAM</title>
+<title>Jobs — Dragonflight</title>
 <link rel="stylesheet" href="css/common.css">
 <style>
 /* ── page layout ─────────────────────────────────────────── */
@@ -362,8 +362,8 @@
   <!-- ── Sidebar ─────────────────────────────────────────── -->
   <nav class="sidebar" aria-label="Main navigation">
     <div class="sidebar-brand">
-      <img src="img/dragon-logo.png?v=1" alt="Wild Dragon" class="sidebar-logo">
-      <span class="sidebar-brand-name">Z-AMPP</span>
+      <img src="img/dragon-logo.png?v=1" alt="Dragonflight" class="sidebar-logo">
+      <span class="sidebar-brand-name">Dragonflight</span>
     </div>
         <nav class="sidebar-nav">
       <a href="home.html" class="nav-item">