Codex Responses Lite clients routed to a chat-native OpenAI-compatible
provider lost tool use in three places: non-streaming Chat responses
leaked the raw chat.completion envelope instead of Responses output
items, internal reasoning continuity fields leaked into the outbound
Chat body causing some upstreams to reject the request, and the
Responses to Chat request translator ignored additional_tools,
custom_tool_call, and custom_tool_call_output items entirely.
Also fixes apiType (chat vs responses) for openai-compatible nodes
being resolved from the immutable provider ID instead of the stored
node config, so editing a node's API Type had no runtime effect.
